En pleine course poursuite, Kogorô est pris de vertige et s’arrête. Le voleur réussit à s’échapper, et par mégarde laisse choir son pistolet. Plus tard, un homme se fait tirer dessus avec le même pistolet. Les menaces continuent et Kogorô doit vaincre sa peur.